Çeviri: bL00keRs twitter.com/bL00keRs
Susan? Yani, Kara?
Bizi bir yere götürüyor gibi görünüyorsun.
Kurucuların adasına gemiyi götürüyoruz,
çünkü bu tesis devlet tarafından değerlendirildiği zaman,
Hub Adası on yıldan uzun süre terk edildi.
Kahretsin, büyük kelimeleri kaçırdım.
Bu adada Arayıcı olmak için eğitildim.
Bekle, neden Kurucular Adasına gideceğiz?
Seni annene götüreceğim.
BMO, bu konsolla konuşur musun?
İmplantım olmadan erişemiyorum.
Um... Annemi biliyor muydun?
Onu bırakacak mısın ?!
Adı Minerva.
O bir yardımcı.
Oh, teşekkürler, BMO.
Şimdi, bu emmeyi başlatmaya çalışalım.
Ne oluyor? Tutuklanıyor muyuz?
Endişelenme, hanımlar. Sizi yüzme sınıfına götüreceğim.
Teşekkür ederim Dr. Minnie.
Oh! Vay canına!
Hey, burası bir geçit değil, biliyorsun!
Bu... bu bir...
Son.
"Wizards Way" i dinlemektesiniz.
Duyduğuma göre biraz keşif yapmak istiyormuşsunuz?
Kantinler. Güzel.
Peki benim için ne var?
Kredi? Ben kredi almam.
Araçları istiyorum.
Bu sakızı görüyor musun? Eskiden kasetten bir kitaptı.
Araçlar.
Hmm.
Hey, fena değil.
Bunu alıyorum.
Sepet Plajına inin,
ve 30 dakika içinde teknede buluşalım.
Selam.
Ah, Sepet Plajı içinde birkaç tane saklanan var.
Rica ederim. Hoşçakalın.
Ah!
Beni korkuttun
Arayıcılara geçebileceğini biliyoruz.
Evet, ama bugünkü tekneyi kaçırdınız.
Araçları sevdiğinizi biliyoruz.
Ben onları severim.
Merhaba. Merhaba. Merhaba.
Hoşuma gitmedi... Sevdim.
Size ne diyeceğim, en kısa sürede sizi Sepet Sahiline göndereceğim.
Bizimle gelmiyor musun?
Takip edilmediğimi belirledikten sonra,
Tekneye size katılacağım.
Şimdi bize katılmanızda ısrar ediyoruz.
Hadi plaja gidelim.
Saklananların hepsini geri getirin,hepiniz!
Aah!
Bana ne buldun, Kara?
İki bacağı bükülmüş olan üzgün bir saklanan.
Oh, bükülmüş bacaklara bayılırım!
Ne zaman tam sağlıklı olacak?
Yarın sabah.
Pekâlâ, burada tekrar okula götürmek için
sabaha karşı bir ulaşım var.
Yeniden eğitim.
Ah, uyanmışsın.
Her iki bacağınızı da ayarladık. Onlar kırılmıştı.
Bunun dışında sadece psikolojik problemin var.
Eh,bunu sana söyleyebilirdim.
Bir saklanana benzemiyorsun. Ben onlardan değilim.
Bu yanlış bir yerde, yanlış zamanlı bir anlaşma türüydü.
Bu doğru! Burayı seviyorum!
Yani ... beyaz şapka.
Sen bir Yardımcısın, ha? Evet.
Sanırım o hala yaşıyor.
Merhaba. Merhaba. Merhaba...
Çok komik.
Eğer seni yarın görmezsem, yeniden eğitimden hoşlanmaya bak.
Gidiyor musun? Yapacak işlerim var.
Sen giderken neye bakacağım ben?
Biraz çiçek falan bırakın!
Bunlar çöp mü?
Sanırım birisi öldü. Ah, bu harika!
Kaçmaya mı çalışıyorsun?
Yok hayır! Ben...
Yanlış yer, yanlış zaman ha?
Hayır hayır. Yapmam lazım, ah ...
Aah!
Uhh!
Aah!
Bu tam bir aksilik.
Ama hiçbir şey iyi bir gece uykusunu düzeltemez.
Bu gece uyumuyorsun. Ciddi bir sarsıntı yaşıyorsunuz.
Ve bu gece uyuyamıyorum...
çünkü görünüşe göre bir bebek bakıcısına ihtiyacınız var.
Ben bir bebek değilim. Tamam.
Aah!
Onları yüksekte tutun.
JV kıvırma takımı için yeni bir çizgi çizmek zorundayım.
Takımımı imzalamak ister misin?
Hangisi?
Sen haklısın, doktor.
Hey, yarın yeniden eğitime gitmeyeceğimi biliyorsun, değil mi?
Oh, evet?
Onlara bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu söyleyeceğim,
ve sonra ön kapıdan özgür bir adam olarak sürüneceğim.
Seninle akşam yemeği ... ... yer miyiz?
İstersen...
Demek istediğim, ben istiyorum.
Nesin sen, bir dolandırıcı veya başka bir şey mi?
Evet, çok gösterişli sayılır.
Peki ya ben? Beni nasıl suçlardın?
Seni suçlamazdım. Seninle birlikte yemek yemek istiyorum.
Tamam, ama zorunda olsaydın, bunu nasıl yapardın?
Um, tamam, insanlara yardım etmeyi seviyorsun değil mi?
Bu yüzden kendin için üzülmeni istemem.
Gerçekten zavallı davranırım.
Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
Sonuçta, iki numaradan birisin.
İç çamaşırımı görmüşsün!
Sen... Oh!
Sen haklısın, doktor.
Kapıyı aç!
Tabi ki. Sadece bir...
Yardımcı ol,doktor!
Oh, uh, Merhaba, Dr. Campbell.
Yeniden eğitime hazırlanın, Mertens!
Yanlışın var, dostum.
Aylardır saklananları yakalamanız için çanta gibi yardımcı oldum.
İki tarafa da oynadığını biliyoruz.
Bunun yaralı olmadığını mı düşünüyorsun?
Ah-oh. Bu benim tek planımdı.
Ya sonunda bu nahoş durum bitti, değil mi Marty?
Zavallı küçük Marty!
Durun çocuklar!
Hey, bunun için çok üzgünüm,
ama Bay Mertens için kontrol formlarını tamamlamaya çalışıyordum,
ve tıbbi olarak yeniden eğitim için uygun olmadığı anlaşılıyor.
Çöp vücut denilen nadir bir durumu var.
Bu saçmalık, sizden başka
kimseden geliyor, Dr. Campbell!
Fun Run'da görüşürüz!
Nefes kesici bir işti, doktor.
Peki ya bana yemek ısmarlayacak mısın?
Beni sevdiğini duydum
Ama sadece iki hafta için
Umutsuz olmak ya da olmamak
Kararsızlıkla zayıfım
Tekrar başlayabilir miyiz
Berbat bir buluşmaya
Benim için büyük mutluluk olur
Bu sefer normal ayakkabılarımı giyeceğim
O zaman belki beni seversin
Güneş ışığında daha iyi
Eğer bir sal yaparsam
O zaman benimle kalır mısın?
Tekrar baştan bana aşık olur musun?
Ah, çok geç kaldım!
Saat 7: 00'de evde olacağım. Muah!
Hey, çamaşırları yıkayabilir misin?
Anlaşıldı.
Bize bir şeyler sipariş etmem gerekiyo ...
Vejetaryan thali ve bir mangolu lassi!
Evet, bu Bay Ayı.
Oldukça ilginç bir adam, ha?
Nerede kaldı Annenin Hint yemeği, ha?
Neler oluyor bak.
Eski araçlarından biri... Ekmekli değnek.
Bu oyuk olmalı.
Yolun sonu Mertens!
İntikam almak için buradayız!
Ha!
Sıcak öğütme çubukları fırında pişirmektir
Pasta pişirmeyiz ve pasta pişirmeyiz.
Galeta aşağı doğru kayıyor, zavallı adam.
Uhh!
Endişelenme. Babanın burada bir yerde salı var.
Hey, millet!
Ben thali için hazırım...
Martin?
Finn!
Mertens!
Vay!
Hadi annene mesaj atalım.
Evet, sanırım adanın etrafında dönüp bakıcaz sadece...
Doğa Adası yine çıldırıyor.
Hadi... hadi fırtınayı bekleyelim ve sonra...
Aah! Gardiyan!
Hayır, ben ayrılmaya çalışmıyorum!
Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş, şşş.
Endişelenme. Babanın her zaman bir planı var.
Finn, senin için geri döneceğim.
İşte kerata geliyor!
Oop! Bekleyin bekleyin. Bekleyin! Ah-oh.
Aah!
Uhh!
Merhaba. Merhaba.
Merhaba.
Sıcak öğütme çubukları fırında pişirmektir
Pasta pişirmeyiz ve pasta pişirmeyiz.
Denenen yüzlerce kişinin hepsine inanamıyorum,
sonunda Gardiyan'ı geride bırakan
Martin Mertens'tir!
Anlamıyorum.
Aaayyy!
Hey.
Oh. Naber?
Hiçbir şey. Sadece bir süredir hiçbir şey söylemedim.